mulher escrevendoCrédito: SSPL / Getty ImagesExistem muitas palavras comumente mal utilizadas por aí. Pense no passado - bem no passado - em suas aulas de gramática do ensino médio, e você provavelmente poderá marcar uma lista delas, de 'independente' (não existe tal palavra) ao sempre popular enigma 'afeto' versus 'efeito'.
Mesmo que você não se lembre de todas aquelas regras gramaticais minuciosas de quando, muitas vezes você vai achar dolorosamente óbvio quando outro escritor quebrou uma. Você vai perceber que algo está um pouco estranho. Um dos meus exemplos favoritos de todos os tempos é: Por favor, lembre-se de orar por aqueles que ficaram doentes no boletim. (Isso pode ter sido um presente do falecido ministro e humorista Grady Nutt - com certeza se parece com ele.)
Modificadores mal colocados garantem a criação de sentenças que não são apenas obscuras, mas às vezes totalmente cômicas. Esse erro específico pode não chamar sua atenção ao ouvi-lo, mas você com certeza o notará na página. Quando a palavra ou frase modificadora é empurrada para longe demais do que quer que esteja modificando, surge a confusão: Bob caminhou até a loja em calças verdes. (Desde quando Piggly Wiggly usa calças?)
Há uma categoria especial desses bad boys chamada modificadores limitadores - palavras como quase, dificilmente, quase, e o mais mal usado e abusado de todos: só. Eles são o equivalente gramatical de imóveis: a localização é tudo.
Por quê? Porque o trabalho de um modificador limitador é limite outra palavra. Onde você coloca isso dá uma indicação ao leitor do que está sendo encurralado, por assim dizer.
Aqui está um exemplo:
Eu só leio livros quando chove.
Você não lê nada exceto livros quando chove? Ou você não lê livros quando o tempo está ensolarado?
O conserto:
Eu leio apenas livros quando chove.
Eu leio livros apenas quando chove.
Aqui está mais um:
Nossa revista cobre apenas destinos de viagens no sul.
O QUE??!! Chega de Big White Cake? Não há mais rabugento? Apenas destinos de viagens?
O conserto:
Nossa revista cobre destinos de viagens apenas no sul.
Entendi? Excelente. Agora, se ao menos pudéssemos nos livrar do 'poder'. Mas é tão funcional. . .
ASSISTA: 10 expressões que exigem um tradutor do sul