Britain Queen's Lingerie, Londres, Reino Unido - 11 de janeiro de 2018Crédito: Steven Pollack — AP / REX / Shutterstock(LONDRES) - A ex-proprietária de uma empresa que fabricava lingerie para a Rainha Elizabeth II chorou na quinta-feira ao lamentar que a empresa tenha perdido seu mandado real depois que suas memórias revelaram detalhes de um encontro com o monarca no Palácio de Buckingham.
June Kenton disse que a Rigby & Peller perdeu o direito de exibir o brasão real em 2017, depois que ela mencionou a realeza em seu livro, 'Storm in a D-cup'.
A senhora de 82 anos começou a chorar ao explicar que o objetivo das memórias era descrever suas experiências na construção do negócio e que ela não pretendia ofender o monarca ou sua família.
'Não há nada lá que o faça pensar' Oh! Isso é travesso, ' Kenton disse à Associated Press.
Kenton e seu marido compraram a Rigby & Peller por 20.000 libras (US $ 27.100) em 1982, depois venderam uma participação majoritária para a fabricante belga de lingerie de luxo Van de Velde por 8 milhões de libras em 2011. Rigby & Peller tinha o mandado real como corsetiere para a rainha desde 1960.
Um mandado real é uma marca de reconhecimento para aqueles que fornecem bens ou serviços específicos para a Casa Real. Por exemplo, Fortnum & Mason tem um mandado de 'Grocer & Provision Merchant' ao monarca. Hunter & Hyland Ltd. fornece trilhos para cortinas e acessórios para estofados.
Existem atualmente cerca de 800 detentores de garantias reais, incluindo indivíduos, pequenas empresas e conglomerados globais.
Kenton insiste que sua autobiografia não foi um livro revelador. Ela até enviou uma cópia ao Palácio de Buckingham quando o livro foi publicado no ano passado.
Sem saber das regras que regem a divulgação de informações em reuniões privadas com a realeza, Kenton ficou surpreso que descrever sua apreensão ao entrar no quarto do monarca seria considerado ofensivo, ou que relatar como a rainha-mãe ignorou as opiniões da princesa Margaret sobre chapéus pode ser problemático.
- Devo dizer o que faço? Kenton citou a rainha-mãe dizendo. - Finjo escutar Margaret e então, depois que ela sai, peço o que quero.
Sua discussão sobre a princesa Diana e seus filhos, os príncipes William e Harry, pode ser um pouco mais problemática.
“Nunca conheci os meninos de Diana, mas costumava dar a ela pôsteres de lingerie e trajes de banho para que colassem em seus estudos em Eton”, escreveu Kenton.
Enquanto Kenton reconta seu primeiro encontro com o monarca, ela se concentra em sua surpresa de que a rainha acendeu as luzes para si mesma, não os detalhes de sua adaptação.
'Nós nunca, nunca conversamos sobre o que vemos no provador', disse Kenton. 'Isso é entre você e o cliente.'
Mas a realeza não vê qualquer conversa particular sendo revelada - mesmo que o conteúdo pareça inofensivo.
O Palácio de Buckingham não quis comentar na quinta-feira.
'Com relação aos mandados reais, nunca comentamos sobre empresas individuais', disse o palácio em um comunicado.
Rigby & Peller confirmaram a perda do mandado real.
'A Rigby & Peller está profundamente entristecida por esta decisão e não pode entrar em detalhes sobre o cancelamento em respeito a Sua Majestade a Rainha e à Associação de Detentores de Mandados Real', disse a empresa em comunicado. 'No entanto, a empresa continuará a prestar um serviço exemplar e discreto aos seus clientes.'
Kenton disse que seu livro de memórias foi criado para celebrar o sucesso do negócio e compartilhar suas lições com seus filhos e netos.
'É muito triste ter terminado assim', disse ela, acrescentando que nunca teve a intenção de magoar a família real.
'Estou completa e totalmente com o coração partido. Peço desculpas por qualquer coisa que possa ter feito ou dito no livro. Foi totalmente involuntário. Eu só penso o mundo deles. '
- Por Danica Kirka
- Por AP
Esta história apareceu originalmente em Tempo
Esta história apareceu originalmente em Tempo