Este artigo foi publicado originalmente em TEMPO .
Malia e Sasha, oito anos atrás em um dia frio de novembro, saudamos você na escadaria da Casa Branca. Vimos a luz e a cautela em seus olhos ao contemplar sua nova casa. Deixamos nossos empregos em Baltimore e Nova York mais cedo e viajamos para Washington para mostrar a você os arredores. Para mostrar a você o Quarto Lincoln e os quartos que já foram nossos, para apresentá-lo a todas as pessoas - os floristas, os zeladores e os mordomos - que se dedicam a fazer desta casa histórica um lar. Nós quatro vagamos pelos corredores majestosos da casa que você não teve escolha a não ser se mudar. Quando você escorregou pelo corrimão do solário, assim como fazíamos com crianças de 8 anos e novamente como crianças de 20 anos perseguindo nossa juventude, sua alegria e risos eram contagiantes.
Inscreva-se no nosso boletim informativo diário para saber as últimas novidades em cabelo, beleza, estilo e celebridades.
Em oito anos, você fez muito. Visto muito. Você estava nos portões da cela da Ilha Robben, onde Nelson Mandela da África do Sul foi preso por décadas, com os braços em volta de seu pai. Você viajou para a Libéria e o Marrocos com sua mãe para conversar com meninas sobre a importância da educação - meninas que se viram em você, se viram em seus pais, em quem poderiam se tornar se continuassem a estudar e aprender.
Você compareceu a jantares estaduais, caminhou em parques nacionais, conheceu líderes internacionais e conseguiu rir das piadas de seu pai durante o perdão anual do peru no Dia de Ação de Graças, tudo enquanto era criança, frequentava a escola e fazia amigos. Vimos você crescer de meninas para mulheres jovens impressionantes com graça e facilidade.
E por tudo isso vocês tiveram um ao outro . Assim como nós fizemos.
Agora você está prestes a ingressar em outro clube restrito, um dos ex-Primeiros Filhos - uma posição que você não buscou e sem diretrizes. Mas você tem muito pelo que esperar. Você estará escrevendo a história de suas vidas, além da sombra de seus pais famosos, mas sempre carregará com você as experiências dos últimos oito anos.
Nunca se esqueça das pessoas maravilhosas que trabalham na Casa Branca. Nossa saudação como crianças de 7 anos em nosso Avós A inauguração foi Nancy, a florista da Casa Branca, que nos trouxe do frio. Ela nos ajudou a fazer buquês coloridos de flores de inverno para a cabeceira de nossos avós. Vinte anos depois, Nancy fez as flores para o casamento de Jenna. Cuide de sua própria Nancy. Mantemos contato com nosso Serviço Secreto.
Eles fizeram parte do nosso crescimento: lá para os primeiros encontros, primeiros dias e até um noivado e lua-de-mel. Sabemos que nem sempre foi fácil - você e nós dois éramos adolescentes seguidos por homens em mochilas - mas eles colocaram suas vidas em espera por nós.
Aproveite a faculdade. Como a maior parte do mundo sabe, sim. E você não terá mais o peso do mundo sobre seus ombros jovens. Explore suas paixões. Aprenda quem você é. Cometa erros - você tem permissão para cometê-los. Continue a se cercar de amigos leais que o conhecem, o adoram e o protegerão ferozmente. Aqueles que julgam que você não ama você, e suas vozes não devem ter peso. Em vez disso, é o seu próprio coração que importa.