Viciados em etimologia de nomes de bebês, este é para você.
Todos nós provavelmente topamos com uma Suzanne que atende por 'Sue'. Ou uma Jessica que atende por 'Jess'. Embora seja bastante comum encurtar um nome multi-silábico em um apelido rápido anulando as últimas letras, é mais raro reorganizar - ou mesmo adicionar - letras ao meio.
Esse é o caso do nome de Ivanka Trump, como um recente Business Insider artigo lembrou a todos nós. Na verdade, Ivana é o nome verdadeiro da filha de Donald Trump e sua primeira esposa Ivana Trump.
Na verdade, Ivana compartilha o mesmo nome completo de sua mãe: Ivana Marie Trump (embora nascida Ivana Marie Zelníčková, ela ainda se chama Ivana Trump). O irmão mais velho, Donald, também compartilha um nome idêntico ao de um dos pais, ou seja, Donald John Trump, embora o sufixo 'Jr.' é adicionado ao seu nome.
Como Ivanka explicou em 2010 no Twitter, Ivana é um apelido para o nome tcheco 'Ivanka'. Não está claro se o nome pegou porque era uma preferência ou simplesmente ajudou a evitar confusão na casa com duas Ivanas.
Quem sabia?!