A audácia, a ousadia absoluta dos brancos não conhece limites e isso ficou patente quando a Fireside Fiction lançou uma versão em áudio de um ensaio escrito pela Dra. Regina Bradley e editado por Maurice Broaddus.
Bradley, uma professora negra sulista atualmente moldando mentes e construindo novos futuros na Kennesaw State University em Kennesaw, Geórgia, localizou seu trabalho nas interseções de negritude, feminilidade e hip-hop do sul. O livro dela, Uma crônica da Stankonia: a ascensão do Hip Hop South , explora como OutKast e influências do hip-hop do sul rendições do Sul Negro Americano após o movimento pelos direitos civis formalmente organizado.
Ela investiga esse legado rico e espesso e as possibilidades afrofuturísticas que nasceram dele no ensaio, Da Art of Speculatin '- o próprio título é uma brincadeira com o clássico de OutKast Da Arte da Contação de Histórias .
O editor da Fireside Fiction, Pablo Defendini, por algum motivo desconhecido para qualquer ser humano racional e anti-racista, decidiu contratar Kevin Rineer, um homem branco, para narrar o ensaio de Bradley. Não só isso, Defendini afirma que não ouviu a interpretação de Rineer do trabalho de Bradley antes de publicá-lo em seu site.
Esse foi um erro grave, mas que poderia ser esperado em uma sociedade que se preocupa infinitamente mais com o trabalho das mulheres negras do que com as mulheres negras.
O QUE DIABOS É ISSO?!?! @FiresideFiction @KevinRineerVO É assim que você acha que eu soaria? O QUE SÃO AS MULHERES NEGRAS E AS MULHERES NEGRAS DO SUL?!?!?! pic.twitter.com/wLCm34P2l2
- Zora Neale Thirston (@redclayscholar) 24 de novembro de 2020
Rineer passa de um sotaque caribenho horrível (e falso) para um show de menestrel puro. Sua interpretação de um sulista com sotaque de mulher negra é pornografia de plantation, imitação de mamãe e a espécie de imaginação racista e ignorante do dialeto sulista negro que se esperaria ouvir do calibre de um homem branco que aceitaria o trabalho em primeiro lugar.
Defendini ofereceu um pedido de desculpas no Twitter .
Minha negligência pessoal permitiu que a violência racista fosse perpetrada contra um autor negro, o que me torna não apenas cúmplice do racismo anti-negro, mas também racista. Eu tenho que lutar com isso e fazer as pazes. Não sei exatamente como, ainda, mas algum tipo de reparação concreta é absolutamente necessária. Estou falando com várias pessoas que entraram em contato (e com quem eu também entrei), a fim de descobrir como é isso.
Bradley, com razão, não aceita o pedido de desculpas de Defendini. Ela tuitou:
Eu experimentei toda a gama de emoções hoje. E o melhor que tenho a oferecer em termos de comentários é 'todas as mulheres em mim - ancestrais, presentes e futuras - estão cansadas'. Hoje foi exaustivo. Ter minha verdade tirada de mim e menestrelada é apenas ... Jesus Devonte Cristo.
Cheguei a questionar se minha escrita não estava à altura do que eu pensava: poderia a narrativa ser tão mutilada e destroçada que aquele cara encontrou espaço para interpretar tão insensivelmente minhas palavras. Minha verdade. Meu poder. Eu questionei tudo. Minha voz, minha escolha de palavras, meu sotaque.
Carregando o jogador...Penso nos inúmeros outros momentos passados e presentes em que o silêncio é a linguagem preferida e forçada das mulheres negras. De Phillis Wheatley e Sojourner Truth a Fannie Lou Hamer, minha bisavó, Mary Jones Barkley, Mary Turner e Meg thee Stallion. Eu estou fervendo.
Eu vi o pedido de desculpas. Eu não me importo. Eu estou com raiva. Fervendo por séculos de mulheres negras silenciadas com raiva. A voz com a qual falo e com a qual escrevo não é minha. Ter isso tirado é inaceitável. Imperdoável. E me pedir para considerá-lo é igualmente insignificante e imperdoável.
Eu examinei toda a gama de emoções hoje. E o melhor que tenho a oferecer em termos de comentário é 'todas as mulheres em mim - ancestrais, presentes e futuras - estão cansadas'. Hoje foi exaustivo. Ter minha verdade tirada de mim e menestrelada é apenas ... Jesus Devonte Cristo.
- Zora Neale Thirston (@redclayscholar) 24 de novembro de 2020
Algo assim não ocorre no vácuo. É forjado por gerações violando, desumanizando, subjugando e apagando a feminilidade negra do sul. Enquanto falamos, há pessoas levantando que durante a eleição presidencial de 2020 as mulheres negras na Geórgia - de Mary Hooks a Nse Ufot a LaTosha Brown a Stacey Abrams e muitos mais - salvaram esta nação de si mesma. E eles estão lutando de exaustão para fazê-lo novamente com a aproximação do segundo turno do Senado em 5 de janeiro.
Ainda assim, neste momento, temos uma publicação que pretende ter a missão de resistir ao fascismo, ao populismo de extrema direita e ao preconceito, apagando violentamente a voz de uma mulher negra - Dra. A voz de Regina Bradley - que foi transmitida de geração em geração, no tempo e no espaço.
O estudioso, porém, recusou-se a permitir que seu trabalho, seu trabalho ou sua voz, tão nítidos na página, fossem tornados ilegíveis.
COMO ESSA MERDA DEVE SOMAR. pic.twitter.com/JDEFsQuE2f
- Zora Neale Thirston (@redclayscholar) 24 de novembro de 2020
Clique aqui para apoiar Bradley e seu livro, Uma crônica da Stankonia: a ascensão do Hip Hop South .
Carregando o jogador...