Imagens universais
Na vida real, de acordo com sua família, o Dr. Shirley não era apenas amigo de músicos proeminentes como Duke Ellington e Sarah Vaughan, mas também era ativo no Movimento dos Direitos Civis, participando da marcha de 1965 em Selma, Alabama, com o Dr. Martin Luther King Jr. E embora o filme declarasse que Shirley foi educado na Europa, sua família disse que ele foi moldado por seu tempo em instituições historicamente Negras. A ideia de que ele estudou na Europa quando criança - claro, por causa de sua habilidade para brincar, isso foi acreditado. Então, meu entendimento foi que isso foi uma invenção da gravadora na época, não dele, disse Edwin Shadow e Ac t. Isso foi parte do que foi colocado no verso das capas de seus álbuns, basicamente para compartimentá-lo e torná-lo aceitável em áreas onde um homem negro de uma escola negra não teria nenhum reconhecimento. A família da Dra. Shirley também insistiu que os homens não eram tão próximos como mostrado no filme, mas também que a Dra. Shirley não queria que o filho de Vallelonga, que é o roteirista do filme, contasse sua história. Lembro-me muito, muito claramente, de 30 anos atrás, meu tio foi abordado por Nick Vallelonga, filho de Tony Vallelonga, sobre um filme sobre a vida dele, e o tio Donald me contou sobre isso, lembrou Edwin. Ele recusou terminantemente. Diante das críticas à família do Dr. Shirley, Ali se desculpou por sua participação no filme. Recebi um telefonema de Mahershala Ali, um telefonema muito, muito respeitoso, dele pessoalmente. Ele ligou para mim e meu tio Maurice, no qual ele se desculpou profusamente se houvesse alguma ofensa, Edwin compartilhou com Shadow and Act . O que ele disse foi: 'Se eu te ofendi, sinto muitíssimo. Fiz o melhor que pude com o material que tinha. Eu não sabia que havia parentes próximos com quem eu poderia ter consultado para adicionar algumas nuances ao personagem.
Steve Granitz
O diretor do filme, Peter Farrelly, também reivindicado que ele pensava que a Dra. Shirley também não tinha muitos membros vivos da família. Quando questionado pela ESSENCE no início deste ano sobre o que ele diria aos críticos de Livro Verde , Ali disse que eles têm direito à sua opinião. Fizemos um filme confinado a dois cavalheiros que são muito diferentes, de mundos muito diferentes, continuou o ator, e o Livro Verde foi a chave para eles poderem até mesmo ir na jornada. Se isso não for centrado o suficiente para a opinião pessoal deles ... Não vou discutir com eles, mas foi isso que decidimos fazer e defendemos isso, concluiu Ali. Livro Verde foi indicado para cinco prêmios do Globo de Ouro e atualmente é um dos favoritos na corrida por indicação ao Oscar. Infelizmente, parece não ser uma representação verdadeira da vida da Dra. Shirley ou do livro Negro Motorist Green - dois assuntos que merecem ser totalmente explorados.